¡@
¡@
¡@
¡@

JiaoTong/Chiao Tung University Alumni Association of Southern California

¡@

½sªÌ¤p»y

¶À©É¡]¥_¤è¥æ¤j·|­p¨t2000©¡¡^

¡@
¡@

¡@
¡§¥æ¤j¡¨¤G¦r¤_§Ú¦Ó¨¥¡A¤£¶È¥Nªí¤F¤@¬q©¹¨Æ¡A§ó·N¨ýµÛ¤@ºØ«äÅÊ¡B¤@¤è±¡·P©M¤@¨ý¤H¥Í¡C

·íªì½Ä°Ê¦a±µ¤U¦~¥Z¥D½s³o­Ó­«¥ô¡A»¡¹ê¦bªº¡A¨Æ«á»á¦³¨Ç®¬·N¡C­Ë¤£¬O©È³Â·Ð¡A¦Ó¬O§ÚÁöµM¦Û¥®³ß·R¡§ª¦®æ¤l¡¨¡A却±q¥¼°µ¹L½s¿è¡A¦pªG»¡°ß¤@ªº¸gÅç¡A¤]¥u¯à«j强ºâ¤W¤j¾Ç®É¥N®ÇÆ[«Å¶Ç©e­û½s¿è¯Z¥Z¤F¡A©ó¬O¤ß¤¤²×¤éÊØÊ×¥B´qµM¡C

§@爲¤@­Ó¸gÅ禳­­ªº¦~»´¾Ç©f¡A¯u­n·PÁ¦U¦ì¾Çªøªº¤j¤OÀ°§U»P¤ä«ù¡G°Æ·|ªø¦ó¯à¾Ç©j¡]¥»¦¸¦~·|ªº縂µ¦¹º¤H¡^¦Ê¦£¤§¤¤©âªÅ²Ó¤ß©P¨ì¦aÀ°§Ú¼f®Ö¡B­×§ï¡F«e¥ô¥D½s顔§Q¥­¾Çªø±N¥L¿n²ÖªºÂ×´I½s¿è¸gÅçµL¨p¦a¶ÉÅn¬Û±Â¡F¥L­Ì¤G¦ì¥H¤Î·|ªø¤B¨¥´r¾Çªø¿Ë¦ÛÀ°§Ú¬ù½Z¡B¶Ê½Z¡F§ó¤£¥Î´£¨C¦ì§@ªÌªº»{¯u­t³d»P²z¸Ñ¤ä«ù¡K¡K ¨¥»y¤w¸gµLªkªí¹F§Ú¤ß¤¤ªº·P¿E¡A³o¥»¨I¨l¨lªº¥Zª«ùØ¡A©Ó¸ü¤F¤Ó¦hªº·Å·x»PÃö·R¡I

¨C¦¸·Q°_¥æ¤j¨Ó¡A¤ß©³«K·|¯F°_¤@°}·x·N¡C§Ú³o­Ó­è­èÂ÷¶}¥æ¤j¤£¨ì¤T¦~ªº¤p¾Ç©f©|¥B¦p¦¹¡A§ó¤£¥²»¡¤w¸g²¦·~¦h¦~ªº¾Çªø­Ì¤F¡C©Ò¥H§Ú¯S·N·j¶°¤F¤­©Ò¥À®Õªº¬ÛÃö¹Ï¤ù©Mªñ况¤¶²Ð¡A§Æ±æÁï§O®Õ¶é¤w¤[ªº¾Çªø­Ì¦b½¶}³o¥»¦~¥Z®É¡A¯à¦^¾Ð°_·í¦~¶H¤ú¶ð¥Í¬¡ªº¬ü¦n©¹¨Æ¡A幷¬°¥À®Õ¤µ¤éªº¥¨¤jµo®i»PÅܤƦӳ߮®¡C

Ãö¤_¥À®Õ¡A³Ìºë±mªº¨¥»y¤wºÉ¦b«e­±ªº¤å³¹¤¤¤F¡CÁÙ¬O­É¥Î®}§Ó¼¯¨º­ºÁzª¥¤H¤fªº¡m¦A§O±d¾ô¡n¨Ó§@µ²»y§a¡C§Æ±æ³o¥»¤p¤pªº¥Zª«¡A¯à¦p³o­º¸Ö¤@¼Ë¡A¦b±zªº¤ß¥Ð¯d¤U¨Ç·Lªº·P°Ê¡G

»´»´ªº§Ú¨«¤F¡A¥¿¦p§Ú»´»´ªº¨Ó¡F
§Ú»´»´ªº©Û¤â¡A§@§O¦è¤Ñªº¶³±m¡C
¨ºªe¯`ªºª÷¬h¡A¬O¤i¶§¤¤ªº·s®Q¡F
ªi¥úùتº艶¼v¡A¦b§Úªº¤ßÀY¿ººy¡C
³nªd¤Wªº«CÓ®¡Aªoªoªº¦b¤ô©³©Û·n¡F
¦b±dªeªº¬XªiùØ¡A§Ú¥Ì¤ß°µ¤@±ø¤ô¯ó¡I
¨º·®½®¤Uªº¤@¼æ¡A¤£¬O²M¬u¡A
¬O¤Ñ¤W­i´|¸H¦b¯BĦ¶¡¡A¨I¾ýµÛ±m­i¦üªº¹Ú¡C

´M¹Ú¡H撑¤@¤äªø¿t¡A¦V«C¯ó§ó«C³Bº©·¹¡A
º¡¸ü¤@²î¬P½÷¡A¦b¬P½÷´³ÄãùØ©ñºq¡C
¦ý§Ú¤£¯à©ñºq¡A®¨®¨¬O§OÂ÷ªº²ÆÂ­¡F
®LÂΤ]爲§Ú¨IÀq¡A¨IÀq¬O¤µ±ßªº±d¾ô¡C
®¨®¨ªº§Ú¨«¤F¡A¥¿¦p§Ú®¨®¨ªº¨Ó¡F
§Ú´§¤@´§¦ç³S¡A¤£±a¨«¤@¤ù¶³±m¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@

© 2005 JIAOTONG/CHIAO TUNG UNIVERSITY ALUMNI ASSOCIATION OF SOUTHERN CALIFORNIA