¡@
¡@
¡@
¡@

JiaoTong/Chiao Tung University Alumni Association of Southern California

¡@

¥æ¤j¡A§Úªº®a

¦ó¯à¡]¤W®ü¥æ¤j°Ê¤O¾÷±ñ¤uµ{¨t85©¡¡^

¡@
¡@
¶ý¶ý¡BÁ®ժø©M§Ú

¾Ç¥Í­¹°ó

¼Æ¾Ç½Ò

¦Ñ¹Ï®ÑÀ]

¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¹ï§Ú¨Ó»¡¯uªº¬O¹³®a¤@¼Ë¡C¦Ñª¨¦Û1960 ¦~¤j¾Ç²¦·~«á´N¦b¤W®ü¥æ¤jÀ³¥Îª«²z¨t¥ô±Ð, ª½¨ì1998¦~°h¥ð¡C¦b80¦~¥N«á´Á·h®a¥h®}­i¥_¸ôªº¥æ¤j·s§ø¥H«e¡A§Ú­Ì¤@ª½´N¦í¦bªkµØÂí¸ô¤À³¡®Õ¶é¤ºªº±Ð¤u±JªÙ¡AÂ÷®}®a¶×¥»³¡¨«¸ô¤]´N¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C©Ò¿×±Ð¤u±JªÙ¡A¨ä¹ê´N¬O¦íµÛ±Ð¤uªº¾Ç¥Í±JªÙ¼Ó¡A±ø¥óÁöµM²­®¡A¥i¬Oªá¯óªÚµáªº®Õ¶é´N¬O§Ú­Ì´åÀ¸ªº¼Ö¶é¡A¿O¤õ³q©úªº±Ð«Ç´N¬O§Ú­Ì¾Ç²ßªº®Ñ©Ð¡C¦b·í¦~¥H¦í©ÐÃø±Æ¦W¥þ°ê¤§³Ìªº¤W®ü¨Ó»¡¡A³o¼ËªºÀô¹Ò¥i¥H»¡¬O±o¤Ñ¿W«p¡A®Õ¶éªº³òùÙ¤]爲§Ú­Ì¾×¥h¤F¥~­±¥@¬Éªº¯ÉÂø¡C¤å­²«á¥þ°ê¤@¤ù´L®v¦n¾Ç¤§­·¡A¦W®Õ³òùÙ¤º¤ÉÄ˪ºª¾ÃѤ§¥úÅý³òùÙ¥~ªº¤H­ÌÛC¼}¤£¤w¡C¦Ñª¨¨º¤@¥N¤j¾Ç±Ð®v¦b¤å­²¤Q¦~¤¤¨S¤É¹L¯Å¥[¹LÁ~¡A³£¬O·í¤F¤Q´X¦~ªº§U±Ð«á¦b¤å­²«á¤~¤ÉªºÁ¿®v¡A ¨º®É¤w¬O¥|¤Q¦n´X¤F¡C¥i¬O¤j®a³£¬O·N®ð­·µoªº¼Ë¤l¡A ¯Ý«e¡§¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¡¨ªº¬õ®ÕÀ²Åý¥L­Ì§C¤F¤Q¾l¦~ªºÀY­«·s°ª©ù°_¨Ó¡C¾F©~¤¤¦hªº¬O¼Æ²z¤Æ¤j®a¡A°Q±Ð¾Ç²ß¤Wªº°ÝÃD¥u¶·ÀH«KºV­Óªù´N¬O¤F¡C°O±oªì¤¤¤T¦~¯Å®É§Ú¤w±N·í¦~ªº°ª¦Ò¸t¸g¡X¡X¤Q¦n´X¥»ªº¡m¼Æ²z¤Æ¦Û¾ÇÂO®Ñ¡nŪ§¹¡C®L¤éùر߶º«áªº¯Ç凉®É¤À«K¬O¾F©~¨û¨û§B§B­Ì°ª½ÍÁï½×ªºÁ¿¾Â¡C§Ú°µ¥\½Òªº¤p¯ù¤L®Ç±`³òµÛ¨â¤T­Ó¥~­±¤H½Ð³£½Ð¤£¨ìªº¥æ¤j¦Ñ®v¡A³o­Óµ¹§ÚÁ¿¯Å¼Æ¡A¨º­Óµ¹§ÚÁ¿±Æ¦C²Õ¦X¡A¤]¤£ºÞ³o¤Q¤T¥|·³ªº¤p¤k¥Í¬O§_®ø¤Æ±o¤F¡C¨º¬O¤@¬q§Ú­Ì°ê®a­·®ð³Ì³æ¯Â¦V¤Wªº·³¤ë¡A¤]¬O§Ú­Ì±Ð¤u¼Ó³Ì¬ü¦nªº®É¥ú¡C

«á¨Ó¦Ò°ª¤¤§Ú¥h¤F¤W®ü³Ì¦nªº´X©Ò¤¤¾Ç¤§¤@¥æ¤jªþ¤¤¦íŪ¡A¥u¦³©P¥½¤~¯à¦^®a¡Cªþ¤¤¦ì¤_¤W®ü¥_­¥¡A¦^®a±o¶O®É¤@­Ó¥b¤p®É´«­¼¤T³¡¤½¦@¨T¨®¡X¡X©Î¬O»¡¡§´«À½¡¨§ó½T¤Á¨Ç¡C¤K¤Q¦~¥Nªì¤W®üªº¤½¦@¥æ³q«D±`¾ÖÀ½¡A¦Ü¤µ¨º¦b¤HÁ_¤¤±Ã¤ãªº±¡§Î¤´¬O¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¤£¹L¥æ¤jªþ¤¤¯u¬OŪ®Ñªº¦n¦a¤è¡A¬üÄR®Õ¶éªº³òùÙ¥~­±«K¬O¹A¥Ð¡A°£¤F¤@®a¤p¥N¾P©±¦AµL§Oªº¥h³B¡C®v¸ê¤O¶q«D±`强¡AÁÙ¸g±`¦³¥æ¤jªº¦Ñ®v¨Ó­Ý½Ò¡C­x¨Æ¤Æªº§@®§¨î«×¡A¤W½Ò¡B¦Û²ß¡BÅé¨|¬¡°Ê¬O®Õ¶é¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¤À¤ßªº¨Æ¡Cªþ¤¤ªº¤É¾Ç²v´X¥G¬O100% ªº¡A¦Ñ®v¦P¾Ç­Ì³£爲¤@­Ó¦@¦P¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¡X¡X¦Ò¤W³Ì¦nªº¤j¾Ç¡C¶¶²z¦¨³¹¦a¡A°ª¦Ò«á§Ú¦^¨ì¤F¥æ¤j¡A§Úªº®a¡C

±q§Ú­Ì¨º届¶}©l¥H«áªº¦n¨Ç¦~¡A¥æ¤j«ì´_¤å­²«eªº¶Ç²Î¡A±N¤@¦~¯Å·s¥Í³£¶°¤¤¦bªkµØÂí¸ô¤À³¡¤W½Ò¦í®Õ¡A¦W¤ê¡§°ò¦³¡¡¨¡C¨º®É§Ú¯uªº¬O¦b®aùؤW¾Ç¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O©M¦P¾Ç­Ì¤@°_¦í¦b¾Ç¥Í±JªÙ¡A¦b­¹°ó¦Y¶º¡C¦n³B¬O¥ô¦ó®É­Ô³£¯à¦^®a¡A¦A¤]¨S¦³À½¤½¦@¨T¨®¤§­W¡CÃa³B¬O¥ô½Ò¦Ñ®v­Ì¤£¬O¦Ñª¨ªºªB¤Í¼ô¤H«K¬O­þ­Ó¾F©~ªº¼ô¤HªB¤Í¡A§Úªº¤@Á|¤@°Ê³£·|¶Ç¨ì¦Ñª¨ªº¦ÕÃä¡A¦³¦p¥Í¬¡¦b©ñ¤jÃ褧¤U¡AÅý¤H¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C¶}¯Z·|¿ì¬¡°Ê®É´N¦³¤F®a¦b®Õ¶éùتº«K§Q¡A¥i¥H±N®aùتºÁç¸J¿]¬ÖªoÆQÂæ¾L©MÄl¤l³£·h¥h±Ð«ÇµN»å¤l¡C¥ý¬O¦Û¤v¤p¯Z¬¡°Ê¥Î¡A«á¨Ó¬O¤j¯Z¡A¦A«á¨Ó¨ä¥L¨tªº¦P¾Ç¤]¨Ó­É¤F¡A¶ý¶ý¤]¬O¼Ö¦¹¤£¯h¡AÁ`¬O­@¤ß¦a爲§Ú­Ì·Ç³Æ¦n¤@¤Á¡C©f©f±`¨Ó§Úªº±JªÙª±¡A§Ú­Ì¤j¯Zªº¦P¾Ç¦o»{ÃѤ£¤Ö¡C¦p¤µ¦oÁÙ¬O¹ï§Úªº¥æ¤j¦P¾ÇªºÂ¨ƪñ况¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C¦ü¥G¨C¦¸¦^°ê§Ú¤]³£·|¦³©f©fªº¦n®ø®§§i¶D¥L­Ì¡X¡X¤p¤XÀY¤S¤É¯Å¤F¡C

¤µ¦~¤­¤ëªì¤W®ü¥æ¤jÁÂ÷ªZ®Õªø¤@¦æ³X°Ý¬¥§üÁF¡A§Ú爲§Ú­Ì«n¥[¦{®Õ¤Í·|²Õ´±µ«Ý¤u§@¡CÁ®ժø´¿¸g¦bª«²z¨t¾á¥ô¹L¦h¦~ªº¨t¥D¥ô¡A¬Oª¨ª¨ªº¦Ñ¤W¥q¡Cª¨ª¨¨­Å餣¦n¡A°h¥ð«e¨tùبS¤Ö·ÓÅU¥L¡C2000¦~¬K¸`ª¨¶ý¦^®ý¦¿¦¿¤s¦Ñ®a¹L¦~¡Aª¨ª¨¬V­·´H幷µo¤ßªÍª¢¯g¡AºÃ¦]Âå°|¥ÎÃĤ£·í¥h¥@¡CÅý§Ú­Ì¥þ®a·P°Êªº¬Oª«²z¨t·í®Éªº¨t¥D¥ô¡BÁ`¤ä®Ñ°O¤Îª¨ª¨ªº¥Í«e¤Í¦n¤@¦æ¤Q¤T¤H«_µÛÄY´H»°¨ì¦¿¤s°Ñ¥[ª¨ª¨ªº°l±¥·|¡AÁ®ժø¤]°e¥hªá°é¡C³o¦¸¦³¾÷·|²¤ºÉºø¤O¡A¦V®Õªø·í­±­PÁ¡A¤]¬O¾÷½t¥©¦X¡C¤»¤ëªì§Ú¦^¤W®ü«×°²¡AÁ®ժø¦Ê¦£¤§¤¤²±±¡®b½Ð¶ý¶ý©M§Ú¡A®u¶¡»¡°_ª¨ª¨ªº¦­³u¡A¤£¸T®D¼N¡C­Y¦Ñª¨©|¦b¡A¬G¤H¬Û»E¤£ª¾·|¦³¦h°ª¿³¡C¤H¥ÍÁ`¬O¦³¤Ó¦hªº¿ò¾Ñ¡C

ÀHÁ®ժø¦P¦æ³X¬üªºÁÙ¦³¥æ¤j°ê»Ú¦X§@¥æ¬y³Bªº§d¦¿³Bªø©Mª÷°¶°Æ³Bªø¡A¦b¬¥§üÁF®É§Ú­Ì´N»¡¦n¤F¥L­Ì­n±a§Ú¥h¾Ç¥Í­¹°ó¥ÎÀ\¡A¦Y·í¦~§Ú­Ì¾Ç¥Í³ß·Rªº¡§ÂA¦×¤j¥]¡¨¡C¦^¨ì¥æ¤j«á§d³Bªø却§ïÅܤF¦w±Æ¡A»¡¬O¾Ç¥Í­¹°ó¦­¤w¤£¬O§Ú°O¾Ð¤¤¼Ò¼Ë¡A¡§ÂA¦×¤j¥]¡¨ ¤]¦­¤w²^¨O¤F¡A¡§²{¦b½ÖÁÙ¦Y¨º­Ó¡I¡¨¤G¸Ü¨S»¡«K©M¤ÀºÞ´ä¿D»O¨Æ°È¤Î®ü¥~®Õ¤ÍÁpµ¸ªºÄY¨}·ì¥D¥ô±N§Ú±a¨ì¤F®Õªù¥~ªº¤@®aÀ\À]¡A¨ä¹ê§d³Bªø¦­¤w­q¦n¤F®y¡C»¡¬O¤pÀ\À]¡A¤]¦³«ÕÀRªº¥]¶¡¡Aºë­Pªº¥»À°¤pµæ§â«n¥[¦{ªº¤jÀ\À]³£¤ñ¤F¤U¥h, ¿}¾L¤p±Æ¦Ü¤µ®B¾¦¯d­»¡CÀ\«áÄY¥D¥ô²±±¡¬ÛÁÜ¡A¿Ë¦Û¾r¨®±a§Ú¥h¥æ¤jªº¶{¦æ·s®Õ°Ï°ÑÆ[¡C

¶{¦æ·s®Õ°Ï±q§Ú²¦·~Â÷®Õªº1985 ¦~¶}©l«Ø³], 1987¦~ªï±µ¤F²Ä¤@§å·s¥Í¡C¥Ø«e«Ø¦¨¨Ï¥Îªº®Õ¶é¥e¦a2200¯a¡]363 acres¡^¡A¾Ç¥Í¬ù15000 ¦W¡C¤W®ü¥«¶{¦æ°Ï¡B¥æ¤j¡Bµµ¦¿¶°¹Î¤T¤è¤_2001¦~¨óij¦@«Ø¥H¥æ¤j¶{¦æ®Õ°Ï爲¨Ì¦«¡A産·~¡B±Ð¾Ç¡B¬ì¬ã¤@Å餯ªº¡§¤W®üµµ¦Ë¬ì§Þ¶é°Ï¡¨¡A¶{¦æ°Ï©Mµµ¦¿¶°¹Î¨ó§U¥æ¤j¦A©º¦a2800¯a¡A²´¤U°ò¦«Ø³]¥¿¦bºòÆr±K¹ª¦a¶i¦æ¤¤¡C±q¡§¥]¥É­è¹Ï®ÑÀ]¡¨³»¼Óªº¶§»O¤W©ñ²´±æ¥h¡A¥u¨£®Õ¶éªF³¡¤@¤ù¬Ý¤£¨ìÃ䪺¤g¦a¤W¡AµL¼Æªº°_­«¾÷®Ç¤£¤Ö°ª¼Ó¤w¸g¦¨«¬¡CÄY¥D¥ô¦Û»¨¦a§i¶D§Ú¡G¡§¥u­n¬O§A¥Ø©Ò¯à¤Î¡A¨º³£¬O§Ú­Ì¥æ¤jªº¡I¡¨°£¤FÅå¹Ä¡A爲¥À®Õź¶Æ¤§±¡ªoµM¦Ó¥Í¡C¶{¦æ®Õ°Ïªº¤G´Á«Ø³]­p¹º¤_2005¦~§¹¤u¡A®Õ°ÏÁ`­±¿n±N¹F¨ì5000¯a¡]824 acres¡^, ¬O®}®a¶×¥»³¡ªº14­¿¡C届®É¥æ¤jªº±Ð¾Ç¬ì¬ã­«¤ß±N±q®}®a¶×®Õ°Ï¥þ³¡Âಾ¨ì¶{¦æ®Õ°Ï¡C§Q¥Î³o¤@«´¾÷¡A¥æ¤j¥¿°Ñ·Ó¥@¬É¤@¬y¤j¾Çªº²z©À©M¸gÅç¡A¤Þ¶i¥þ·sªººÞ²zÅé¨î©M¿ì¾Ç¾÷¨î¡A«Ø³]¤@­Ó°ê»Ú¤Æ°ª¤ô¥­ªº­«¤jª¾Ãѳзs©M°ª¼h¦¸¤H¤~°ö¾iªººî¦X©Ê°ò¦a¡C

¶{¦æ®Õ°Ï¤§¦æÅý§Ú»{ÃѤF¤@­Ó¥þ·sªº²{¥N¤Æ¥À®Õ¡AÁöµM­­¤_®É¶¡¥u¯à¨«°¨Æ[ªá¡A§Ú¤ß¤w爲¤§Ì{µM¡A¯u§Æ±æ¯à­ËÂà®É½ü¦A¥h¥æ¤j°µ¦^¾Ç¥Í¡C¨qÄRªº¡§«ä·½´ò¡¨¯`¬hºñªá¬õ¡A¡§¶¼¤ô«ä·½¡¨¸OÀRÀR¦aÁq¥ß¦b´ò¥_©¤ªº¡§¥]¥É­è¹Ï®ÑÀ]¡¨«e¡A¨£ÃÒ¥æ¤j·sªº½÷·×¡C¤@®y®y±Ð¾Ç¼ÓùرЫǼe´¯©ú«G¡A®y¦ìµÎ¾A¡A°t³Æ¦³LCD§ë¼v³]³Æ¡C¨«³X¤F´X­Ó¹êÅç«Ç¡A¾Ç¥Í­Ì©Î¬O¤p²Õ°Q½×¡A©Î¬O¦b­pºâ¾÷¤W¦£¸L¡A¬Ý¤W¥h³£«Ü¿W¥ß¡C³ÌÅý¤HÛC¼}ªº¬O·s¾Ç¥Í±JªÙ¼Ó¡A¨C­Ó¹ì«Ç¦í¥|­Ó¾Ç¥Í¡A¦³¦Û¤vªº¯D«Ç½Ã¥Í¶¡©M¶§»O¡A¾Ç¥Í°ò¥»¤W³£¦³¦Û¤vªº­pºâ¾÷¡C±JªÙ¼ÓùØÁÙ¦³°·¨­©Ð¡B¬~¦ç©Ð¡B¼ö¤ô©Ð¡A¤ñ°_§Ú­Ì·í¦~¤K­Ó¤HÀ½¤@¶¡¤p¹ì«Ç¡B¤@¼h¼Ó¦@¥Î¤@­Ó¿d¬~«Ç©M厠©Òªº¦~¥N­nÀu¶V¤Ó¦h¡C§d³Bªø»¡±o¨S¿ù¡A¾Ç¥Í­¹°ó¤£¦A¬O§Ú°O¾Ð¤¤±ø±øªøÀsªº³Ù¾x¼Ò¼Ë¡A§ó¹³¬O«Õ¶®ªºÀ\À]¡Aµ¡©ú¤L²b¤@¹Ð¤£¬V¡A¥|©PÁÙ««ÄaµÛ¦n¨Ç­Ó¹qµø¾÷¡C­¹°ó¾ã¤é¶}©ñ¡A¾Ç¥Í¥ô¦ó®É¶¡¥h´NÀ\³£¦³´X¤QºØ¿ï¾Ü¡AÀ\¶¼ºØÃþÂײ±±oÅý¤H²´Åþ¡A»ù®æ¤]«D±`¤½¹D¡A¨C¥÷¶ºµæ¦b¤T¡B¤­¤¸¤H¥Á¹ô¤§¶¡¡AÃø©Ç±q«e§Ú­Ì±Æªø¶¤·mµÛ¶Rªº¡§ÂA¦×¤j¥]¡¨¦­¦¨¤F¡§²^¨O産«~¡¨¡C¾Ç§Ì¾Ç©f­Ì¦n©¯ºÖ¡I

Â÷¶}¶{¦æ«e¡AÄY¥D¥ô强½Õ¦³¤@³B¦a¤è¤@©w¤£¯à¿ù¹Lªº¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¥u¨£¤jÆU¤¤¥¡¬O¤@­Ó¶{¦æ®Õ°ÏÁ`Å饬§½ªº¨F½L¼Ò«¬¡A¾ã­Ó®Õ¶é§ó¹³¬O¤@­Ó¤jªá¶é¡AªÚ¯óµÖµÖ¡Aºñ¾ð¦¨½®¡Aªe¹D¥æ¿ù¡A´òªxºÑªi¡C«Ø¿v¸s¿ù¸¨¦³­P¡AÁÙ¯d¦³¤j¤ùºñ¦a§@¤é«áµo®i¡C¤jÆU¥|©PªºùÙ¤W®i¥ÜµÛ¦U­Ó¥D­n¤j¼Óªº®ÄªG¹Ï¡A¦³¨Ç»á¨ã¶W²{¥N­·®æ¡AÅý¤Hı±o§ó¶H¹q¼vùتº¥¼¨Ó¥@¬É¡AÃø¥H¸m«H³o´N¬O¤@¦~¦h«áªº¥æ¤j¡I

°ÑÆ[·s®Õ°Ï«á¯d¤Uªº¾_¾Ù¤Ó¤j¡A·Pı´N¶H§Ö­n·h¥h»¨µØ¼e´¯ªº·s®a«e¡A¹ï¯d¤U«C¬K¦~¤Ö®É¬ü¦n¦^¾Ðªº¦Ñ®a§ó¬OÅÊÅʤ£±Ë¡C¤§«á¤S¦^¤F´X¦¸®}®a¶×¥»³¡¥h´M¦^°O¾Ð¤¤¼ô±xªº¥æ¤j¡A¥j¦â¥j¶mªº®Õªù¡B®Õªù¾ôÁÙ¦³ªù«eªº¨º¹ï¥Û·à¤´¬O­ì¨Óªº¼Ò¼Ë¡A¦b®}®a¶×ªº°ª¼Ó¸sùØÅã±o¤ñ±q«e¤p¤F³\¦h¡F¦Ñ¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¬O¨º¼Ë²øÄY¡A²{¤w§ï¥Î§@®Õ¥v®Õ¤Í¼Ó¡F¡§¬õ¤Ó¶§¼s³õ¡¨ ¤w§ï¦W爲¡§¨½µ{¸O¼s³õ¡¨¡A¦¿¿A¥ÁÃDµüªº¦Ê¦~®Õ¼y¬ö©À¸O¨ú¥N¤F­ì¥ýªº¤ò¿AªF»É¹³¡K¡K°£¤F«á¨Ó·s«Øªº¡§¯EµM¬ì§Þ¤j¼Ó¡¨¡A¥»³¡°ò¥»¤WÁÙ«O¯dµÛ§Ú­Ì²¦·~®Éªº­·»ª¡AÅý§Ú§ó¦³¦^¨ì®aªº¿Ë¤Á·Pı¡C

¦b¤W®üªº¤Q¤Ñ«Ü§Ö¹L¥h¡Aº¡¸üµÛ¬G¶é¬G¤Hªº±¡½Ë¦^¨ì¬ü°ê¡A«K¤S¶}©l´Á¬ß±æ¤U¤@¦¸ªº¬G°ê¬G¶m¤§®È¡C©ú¦~¬O§Ú­Ì¤K¤­届¾Ç¥Í²¦·~¤Ü©P¦~¡A§Ú­Ì¨tªº¦P¾Ç­Ì°Ó©w¤_¡§¤­¤@³Ò°Ê¸`¡¨©P¥½¦b¤W®ü¬Û»E¤T¤é¡A¦^³X¥À®Õ¦Ñ®v¡C®±®±´å¤l¤ß¡A±y±y¬G¶é±¡¡A¤G¤Q¦~«á­«¬Û»E¡A·|¬O¦h麽¿E°Ê¡A·|¦³¦h¤Ö·P´n¡C´²©~¦b¦U°ê¦U¦aªº¦P¾Ç­Ì³£«Ü³¶ÅD¡A¹w­p150¦h¦W¦P¾Ç¤¤¦Ü¤Ö·|¦³¹L¥b¼Æ¤H°Ñ¥[¡C§@爲Äw³Æ¤p²Õ¦¨­û¤§¤@¡A§Ú³Q«ü¬£爲¥_¬ü¥l¶°¤H¡A¤w¸g¶}©lÁpµ¸¤u§@¡C¦P¾Ç­Ì¥¿·í§§¦~¡A¤j¦h¨Æ·~¦³¦¨¡A¨S¦³·\¹ï¥À®Õªº®â°ö¡CÁp½Ë叙¤§¾l¡A§Ú­Ì§ó§Æ±æ«P¶i¦P¾Ç­Ì¬Û¤¬¶¡ªº¨ó§@¥H¤Î¦^õX¥À®Õ©MªÀ·|¡C

¥æ¤j¡A§Úªº®a¡A«Ü§Ö§Ú´N·|¦A¦^¨Ó¡K¡K
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@

© 2005 JIAOTONG/CHIAO TUNG UNIVERSITY ALUMNI ASSOCIATION OF SOUTHERN CALIFORNIA