¡@
¡@
¡@
¡@

JiaoTong/Chiao Tung University Alumni Association of Southern California

¡@

¥Í¬¡¤Ó·¥

±i§·«Â¡]·s¦Ë¥æ¤j¡^

¡@
¡@

¡@

'¤¤°ê¤å¤Æ·½»·¬yªø¡Aªù¬£Ä}¯É¡A¨ä¤¤¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T®a¥H¥D¬y«ººA¡A¶Ç¶b¤¤µØ¤j¦a¼Æ¤d¦~¡C¤T®a¤@Åé¡A²ÎºÙ¬Xªº­ì²z¡A¤ôªº¤å¤Æ¡A¥H«D¹ï§Ü©Êªº®z¶Õ­õ¾Ç¡Aº¯³z¦b¦U¦æ¦U·~ªººë¯«¤¤¦Ó¶°¤j¦¨©ó¥Nªí¤¤µØ¤å¤Æªº¤Ó·¥®±¡C

¤Ó·¥®±¥H©ö²z»¡®±²z¡A¤Ñ¬O¤j¦t©z¡A¤H¬O¤p¦t©z¡A±áÄf±ßÁøªºÀþ®§¸UÅܬO¤H¥Íªººë¯«®Ö¤ß¡CÅܬOÀ³¸Ó¦Ó¦X²zªº¡A¤£¥²¥h¹ï§Ü¥¦¡A­n»P®É­Ñ¶i³q¹F¶¶ÅÜ¡A¨É¨üÅܪº¹Lµ{¦Ó³Ð³y¥X·sªº»ù­È»P¤H¥ÍÆ[¡C¥H¹¡º¡»P¬X¬üªº¨­ÅéªÏ¸`¹B°Ê¡AÅé²{¥X¥­©M»P¦Û«H¡C

¤¤Âå¸gµ¸¤§»¡¬O¤Ó·¥®±°·¨­²z½×°ò¦¡A¥H¤ß±¡´r§Ö¬°¥D­n«ä·Q¡C¤ßÀRÅéÃP¡A®ð¨I¤¦¥Ð¡A­è¬X¦ÛµM¡A´`Àô¤£½a¬°¤èªk¡A¥Î¤Ñ¥Í¦Û·U¦Û½Õªº¥»¯à¥´³q¦å®ð¡A¦å®ð³qºZ¦ÛµM¨S¯f¡A¦Ó¤Ï¹L¨Ó±N¸`µ¸¡qÂ_¦å¬y¡r¡A®³¯ß¡qÂ_®ð¬y¡r¡A§ìµ¬¡qÂ_«l¬y¡r¡A³¬¥Þ¡qÂ_¯«¬y¡r§@¬°¨¾¨­¦Û½Ãªº¦n¥»¨Æ¡A¬O¥´¤Ó·¥®±ªº¤@Åé¤G¥Î¡C¨­Åé¤W¦]µ¬°©¬¡°Êªº²¨³q´î¤Ö¤F¸y»Ä­Iµh¡Cºë¯«¤W¦]¤ß±¡©ñÃP¦ÓµÎ®i¤F¥Í¬¡ªºÀ£¤O¡C

¥j¥N§L®a­õ²z¬O¤Ó·¥®±ªº§ÞÀ»«äºû¡A¡©§LµL±`¶Õ¡A¤ôµL±`§Î¡ªªº®]¤l§Lªk»¡©ú¤F¤Ó·¥®±ªº¡©±Ë§ÚÀH¤H¡A¦]¶Õ§Q¾É¡ªªº®Ú¥»§Þ¥©¡C±L·¤lªº¡©Á×¹ê´Nµê¡ª»P¤ò¿AªF¡©¼Ä¶i§Ú°h¡A¼Ä¾n§ÚÂZ¡A¼Ä¯h§Ú¥´¡A¼Ä°h§Ú¶i¡ªªº¤Q¤»­Ó¦r§ó»¡©ú¤F¤Ó·¥®±¡©¤£¥á¤£³»¡ªºëÅè©Ò¦b¡Cªv¤Ñ¤U»P°·Åé±j¨­¡A¹D²z¤@­P¥Îªk¬Û¦P¡A¦b¤£¦P¸üÅé¤Wµo´§¤F¤£¦Pªº®ÄªG¡A¦Ó¨ä°ò¥»¥\¤Ò¥i¦b¤æ«Ç¤§¤¤²`¤JªºÅé·|»P¾Þ½m¡C

ªñ¥N¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw¤§¤¤¤]¥Rº¡¤F¤Ó·¥ªºÆ[©À»PÀ³¥Î¡C¤â«ü¤å¤Æ²×¤é¾Þ§@§K¤£¤F²ä»Äµ¬µh¡A­Y¯à±N¨IªÓ¡B¼Y¨y¡A§¤µÃ¡B®i´x¡BµÎ«ü¤­­Ó¤Ó·¥®±°Ê§@¥Î¤W¡A¬Û«H¤£¦ý¤£¶Ë¨­¡AÁÙ¥i±N¾Þ§@¹q¸£¤u§@·í¦¨½m¤Ó·¥ªº°ò¥»¥\¡A¶V°µ¶V¦n¡A¥\¤Ò¶V°ª¡C

²{¥Nªº¥æ»Ú»R¡A¬O¤Ó·¥®±¡©¸}¤W¤@±ø½u¡A¸}¤U³±¶§ÅÜ¡ªªºµo´§¡A­n¥ß¨­¤¤¥¿¡A¯E®ðªø¦s¡A§Q¥Î­«¤ßÂà´«²¾°Ê¨­Âß¡A¥[¡©´×«l¡ª§â¥þ¨­ªººë¯«´£°_¨Ó¡A¥H¸y±a°Ê¥þ¨­¦Ó®i²{¥XÀu¬üªº»R«º¡C

¥´°ªº¸¤Ò²yªº°ò¥»°Ê§@¬O±N¤¤¶b½u¡q¦Ê·|¥Þ»P·|³±¥Þ©Ô¦¨ª½½u¡r¯¸ª½¦Ó±ÛÂà¡A¥þ¨­©ñÃPªº§â¤O¥Ñ¸}¡B»L¡B¸y¡B¤â¡B²y±ì¶Ç¾É¡A§Î¦¨¦ÛµMÀu¬üªº©·§Î¦±½u¦Ó·N¦u±ìÀY¡C³o»P¤Ó·¥®±°Ê§@¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

§Ö¸`«µªº¥Í¬¡´£°ª¤F¦åÀ£¡AÁYµu¤F­@©Ê¡A¼W¥[¤FªÀ·|¤Wª§§nªº¾÷·|¡A»¡³Ì«á¤@¥y¸Ü¤~¬O³Ó§QªºÆ[©ÀµL§Î¤¤¹ªÀy°í«ù¨ì©³ªº³ã³ã¤£¥ð¡C¤Ó·¥®±¡©­É¤O¨Ï¤O¡A¥H¬X§J­è¡ªªº¹D²z¡A´î¤Ö¹ï§Ü¡A¼W¥[¤FÂù¤èªº¤F¸Ñ»P¦n·P¡AªÀ·|¦ÛµM§ó©M¿Ó¡C

¤Ó·¥®±¥HÀR¬°Åé¡A¥Hµê¬°¤ß¡A¥H¤£ª§¬°¥Î¡A±N¤ô¤å¤Æ¨ãÅé¦Ó¹ê¦bªºªí²{¦b¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¤j¦ÓµL¥~¡A¤p¦ÓµL¤ºªº¬J¥i¬°¤H³B¥@¡A¤S¯à°·¨­±jÅé¡A¦Ó¤S²¡B«K¡B·G¡BÅ窺ÀH®ÉÀH¦a¤º¥~­Ý­×¡AÁëÁå¦Û¤v¨ÃÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C²M±á¦b°|¤lùØ¥´¤@½ë¤Ó·¥®±¡A³ÜªM¦n¯ù¡C¤ß±¡´r§Ö¡A¹B°Ê¡B¤Ó¶§¡BªÅ®ð¡B¤ô³£¦³¤F¡A´f¦Ó¤£¶O°ª°ª¿³¿³ªº¶}©l¤@¤Ñ¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡C


2006¦~1¤ë31¤é¼g©ó±yµM°a

¡@
¡@
¡@
¡@
¡@

© 2005 JIAOTONG/CHIAO TUNG UNIVERSITY ALUMNI ASSOCIATION OF SOUTHERN CALIFORNIA